Análisis de las ''citas históricas'' que publica el secretario de la Asociación de criadores del Perro Lobo Español; uno de los textos más bochornosos que he tenido la desgracia de leer

Las últimas dos semanas han estado bastante movidas en el entorno de la Asociación de criadores del Perro Lobo Español, con motivo de la publicación de unas fotos relativas al encuentro que convocaron en la localidad de Salces (Cantabria) se suscitaron diversas discusiones en la redes sociales. Las personas críticas con el fenómeno dieron su opinión y, como siempre, el sector más radical contestó a estos razonamientos con salidas de tono, desprecios e insultos. Ya había decidido hace tiempo no participar en este tipo de disputas dialécticas, pues que me parece una pérdida de tiempo entrar en conversación con cierto de tipo de personas que no saben comportarse en un foro público. No obstante, las descalificaciones vertidas, andando los días, empezaron a arreciar, alcanzando pronto tal voltaje y a tantos objetivos- entre ellos a mí mismo, pese a que ni siquiera participaba en los debates- que hicieron que me replantease mi idea inicial. Pero lo que ha decidido la balanza de un modo absolutamente definitivo, para que yo ahora mismo esté redactando estas líneas, ha sido la publicación en el blog ‘‘Trashumando Voy’’, administrado por Manuel Bahíllo Martín -secretario de la Asociación del Perro Lobo Español-, del siguiente artículo :

Ngram Viewer, la aplicación estadística de Google Books como herramienta de investigación en cinofilia

Para los que no conozcáis Ngram Viewer os aclaro que es un proyecto de Google que entró en funcionamiento en 2008 y que se centra en la llamada ‘’minería de datos’’.
 

En esencia y de modo resumido podemos decir que es un gigantesco banco de términos resultado del escaneo de unos 5,2 millones de fondos literarios en las siguientes lenguas: francés, español, alemán, chino, ruso y hebreo. Hasta la fecha la base de datos cuenta con más de 5000 millones de vocablos extraídos de libros escritos entre el año 1500 y el 2008, aunque se espera que este número vaya aumentando.
 

El valor de esta herramienta de cara a cualquier tipo de investigación literaria, antropológica, sociológica o de tipo histórico es incalculable y probablemente a día de hoy todavía no somos conscientes de toda su potencialidad. Centrándonos en un tema tan modesto como es la cinofilia las posibilidades son también infinitas, por poner un ejemplo nos permite tener un conocimiento cierto acerca de qué expresiones relacionadas con el mundo canino eran de uso común en la sociedad de determinada época y por tanto saber en qué momento se empezó a emplear determinada denominación y diferenciarla de un término de nuevo cuño.
 

Las variables en la búsqueda son relativamente sencillas de comprender, uno puede poner varios términos, con el rango de años que quiera, la lengua deseada y con el ‘’alisamiento’’ que más le complazca – esto último se refiere a la forma de presentar los datos en la gráfica, va desde el valor 1 al 50. Hay que tener en cuenta que presenta los valores en porcentaje, de modo que si uno busca en inglés los términos ‘’mastiff’’ y ‘’bandogge’’ (escrito con la grafía antigua) en la gráfica sólo le aparecerán representados los valores de ‘’mastiff’’ ya que esa palabra tiene tantas entradas con respecto al otro vocablo que en cierta forma lo ‘’ensombrece’’, el programa no tiene forma de mostrar los datos de un valor tan escaso proporcionalmente. De modo que para ver las entradas de la base de datos relativas a ‘’bandogge’’ uno tendría que buscar ese término solo o junto a otro que también arroje pocos resultados como puede ser ‘’bandog’’ (esta vez escrito con la grafía moderna).
 

También es posible que a más de uno le sorprenda que ciertas denominaciones no aparezcan en la base de datos, así personalmente me ha resultado imposible hallar cualquier referencia al perro villano de las Encartaciones o al término antiguo ‘’bulldogge’’; lo que indica esto es que la labor de escaneo de datos de google es una visión general de toda la tradición literaria de un país, de modo que es totalmente lógico que no toque libros dedicados a la tradición cinófila a lo largo de todos los siglos. Pero precisamente lo positivo de este hecho es que nos permite comprender el uso en el lenguaje cotidiano de ciertas expresiones y denominaciones, y así hacernos una idea de la importancia que tenían ciertas castas caninas en el acerbo cultural en cada momento histórico.

La verdad es que nos podríamos pasar horas y días haciendo búsquedas a través de Ngram Viewer, yo personalmente he llevado a cabo unas pocas de ejemplo de las que cuelgo las capturas en pantalla a continuación. Están realizadas en español, inglés, francés y alemán, en el rango de años 1500-2008 y comparando nombres de razas diferentes.

Bibliografía cinófila de libre acceso(2):

THE CENTRAL ASIAN OVCHARKA IN TAJIKISTAN. Alikhon Latifi and Arunas Derus

SLED DOGS OF RUSSIA.L. S. Bogoslovskaya

ABORIGINAL GUARD DOGS OF NURATAU, UZBEKISTAN. V. F. Shakula

VISUALIZAR ARTÍCULOS EN PDF.

Asians demons. Irena Sehner.

A Review: The Use of Livestock Protection Dogsin Association with Large Carnivoresin the Rocky Mountains. C. Urbigkit1 & J. Urbigkit.

Some Morphological Characteristics of Kars Dogs.

Livestock guarding dogs: their current use world wide (133 páginas)

TurkishLivestock Guardian Dogs. Ilker Ünlü

Molossers and rare breeds.

Bibliografía cinófila de libre acceso(1):

Artículos y libros de libre acceso y listos para descargar, o en su defecto consultar online. Para descargar los archivos en PDF - que son todos menos el libro titulado ' A complete history of fighting dogs'- lo más cómodo es pinchar en el enlace pulsando el botón derecho del ratón y seleccionar 'guardar destino como...' , de este modo podréis almacenarlo en vuestro disco duro sin problemas.

THE CENTRAL ASIAN OVCHARKA ; On some problems of preserving the breed. Tatyana Ivanova

LIVESTOCK GUARDING DOGS FROM PORTUGAL; A Review of Current Knowledge. Carla Cruz.

CANINE ANTIQUITY: THE ORIGIN OF DOGS. DID THIS OCCUR BY EVOLUTION OR DOMESTICATION? WITH PARTICULAR EMPHASIS ON THE SALUQI/TAZI. Gertrude W. Hinsch.

MONGOLIAN NATIVE DOGS AND THE CULTIRAL HERITAGE OF PASTORAL NOMADISM. Mishelle Morgan.

Visualizar artículos en PDF


BREEDS AS FULL VALUE ELEMENTS OF BIODIVERSITY AND THE CULTURAL HERITAGE OF THE PEOPLES OF SOUTHWESTERN ASIA. K. N. Plakhov, A. S. Plakhova and M. Kh. Eleusizov (translation from Russian by Vladimir Beregovoy, editor of the English text is Sir Terence Clark)

ABORIGINAL BREEDS IN THE MODERN WORLD. L. S. Bogoslovskaya Institute of Heritage, Moscow, Russia (translation from Russian by Vladimir Beregovoy, editor of the English text is Sir Terence Clark)

TUVA OVCHARKA (Preservation of disappearing aboriginal population) I. A. Zakharov, S. N. Kashtanov and S. V. Kashtanova (translation from Russian by Vladimir Beregovoy, editor of the English text is Sir Terence Clark)

THE INUIT SLED DOG. Sue Hamilton Connecticut, U.S.A.

Visualizar artículos en PDF


THE CANAAN DOG – BIBLICAL DOG IN MODERN TIMES. Myrna Shiboleth.

THE "DOG OF THE RABBIT" AND ITS IMPORTANCE FOR THE RURAL CULTURE OF MALTA. Jan Scotland.

THE KARAKACHAN DOG. PRESERVATION OF THE ABORIGINAL LIVESTOCK GUARDING DOG OF BULGARIA. Atila Sedefchev & Sider Sedefchev (Translation by Sir Terence Clark)

THE TAIGAN KYRGYZ SIGHTHOUND BREED, ITS CONTEMPORARY STATE, ORIGIN AND WAYS TO ITS RESTORATION. Almaz Kurmankulov (Translation by Vladimir Beregovoy)

Visualizar artículos en PDF


THE NEW GUINEA SINGING DOG: ITS STATUS AND IMPORTANCE. Janice Koler-Matznick and Bonnie Yates.

PLIGHT OF THE DINGO. Adrian Mifsud.

AZAWAKH IN ITS ANCIENT DISTRIBUTION RANGE. Werner Roeder.

GENETIC IMPOVERISHMENT OF THE AZAWAKH IN EUROPE? Problems of preserving aboriginal breeds outside their region of origin. Elisabeth Naumann.

Visualizar artículos en PDF

Algunas páginas sueltas del excelente libro de Mike Homan, 'A complete history of fighting dogs'.

Reimpresión de 2004 del clásico The Sporting Bull Terrier, escrito por Eugene Glass y originalmente publicado en 1914. (PDF)

La verdadera historia de Tudor´s Dibo. (PDF)